EKAIZEN Startups de Inovação Simples

Termos de Serviço

Please read!
Por favor, leia!

Thank you for using Método SecretStep®!
Obrigado você por utilizar a Método SecretStep®!

Método SecretStep® products and services are provided by EKAIZEN CAPACITAÇÃO E PLANEJAMENTO LTDA. These Terms of Use (“Terms”) govern your use of Método SecretStep® website, apps, and other products and services (“Services”). As some of our Services may be software that is downloaded to your computer, phone, tablet, or other device, you agree that we may automatically update this software, and that these Terms will apply to such updates. Please read these Terms carefully, and contact us if you have any questions. By using our Services, you agree to be bound by these Terms, including the policies referenced in these Terms (such as our Privacy Policy).

Os produtos e serviços da Método SecretStep® são providos pela EKAIZEN CAPACITAÇÃO E PLANEJAMENTO LTDA. Estes Termos de Uso (“Terms”) governam o seu uso da Método SecretStep® no website, apps e outros produtos e serviços (“Services”). Bem como alguns outros Services talvez softwares para download em seu computador, celular, tablet, ou outros serviços, você concorda que nós talvez o atualizaremos automaticamente, e este Termo se aplica a tais atualizações. Por gentileza leia cuidadosamente estes Termos, e entre em contato caso você tenha alguma dúvida. Ao utilizar nossos Services, você concorda com o que estes Terms apresentam, incluindo políticas relacionadas nestes Termos (como nossa Política de Privacidade ).

Using Método SecretStep®
Utilizando a Método SecretStep®

Who May Use our Services
Quem talvez utilize nossos serviços

You may use our Services only if you can form a binding contract with Método SecretStep®, and only in compliance with these Terms and all applicable laws. When you create your 17eSecretSteps account, and subsequently when you use certain features, you must provide us with accurate and complete information, and you agree to update your information to keep it accurate and complete. Any use or access by anyone under the age of 13 is prohibited, and certain courses may have additional requirements and/or restrictions.

Você talvez utilize nossos Services apenas se você pode formar um contrato com a Método SecretStep®, e apenas em conformidade com estes Termos e todas as leis aplicáveis. Quando você criar sua conta na Método SecretStep®, e sequencialmente quando utilizando certa funcionalidade, você precisará nos providenciar informações acuradas e completas, e concorda em atualizar suas informações para manter acuradas e completas. Qualquer acesso ou uso por menores de 13 anos é proibido, e alguns cursos talvez tenham requerimentos/restrições adicionais.

Our License to You
Nossa licença para você

Subject to these Terms and our policies (including the Acceptable Use Policy, Honor Code, and course-specific eligibility requirements and other terms), we grant you a limited, personal, non-exclusive, non-transferable, and revocable license to use our Services. You may download content from our Services only for your personal, non-commercial use, unless you obtain Método SecretStep®’s written permission to otherwise use the content. You also agree that you will create, access, and/or use only one user account, and you will not share with any third party access to or access information for your account. Using our Services does not give you ownership of any intellectual property rights in our Services or the content you access.

O assunto deste Terms e nossa política (incluindo Aceitável Política de Uso, Código de Honra, e cursos específicos com requerimentos elegíveis e outros termos), nós garantimos a você o uso limitado, pessoal, não-exclusivo, não transferível, e revogável licença de uso dos nossos Serviços. Você talvez possa realizar download do conteúdo de nossos Serviços apenas para uso pessoal, não para uso comercial, exceto quando obtenha da Método SecretStep® uma autorização escrita sobre o uso do conteúdo. Você concorda que irá criar, acessar, e/ou apenas utilizar uma conta de usuário, e você não irá compartilhar esta conta com terceiros para acesso ou acessar informações de sua conta. Usando nossos Services você não possui propriedade sobre quaisquer conteúdos nem qualquer item/direito de propriedade intelectual em nossos Serviços ou conteúdo que você acessar.

Our Courses
Nossos Treinamentos

Course Modifications
Modificações dos Treinamentos

While we take pride in our world-class courses, unexpected events do occur. Método SecretStep® reserves the right to cancel, interrupt, or reschedule any course or to modify any course content or the point value or weight of any assignment, quiz, or other assessment. Courses offered are subject to the Disclaimers and Limitation of Liability sections below.

Enquanto nos orgulhamos de nossas turmas mundiais de treinamentos, eventos inesperados podem ocorrer. A Método SecretStep® se reserva no direito de cancelar, interromper, ou re-agendar qualquer treinamento e conteúdo dos treinamentos, ou o ponto de valor, ou o peso de qualquer avaliação, quiz, teste ou outro recurso relacionado. Os treinamentos oferecidos estão sujeitos à seção de Avisos de Limitações e Responsabilidades que consta abaixo.

No Academic Credit
Sem crédito academico

Unless otherwise explicitly indicated by a credit-granting institution, participation in or completion of a course does not confer any academic credit. Even if credit is awarded by one institution, there is no presumption that other institutions will accept that credit. You agree not to accept credit for completing a course unless you have earned a Course Certificate (or other equivalent Método SecretStep® credential) for that course. Método SecretStep®, the course instructors, and the associated participating institutions have no obligation to have a course recognized by any educational institution or accreditation organization.

A não ser quando explicitamente indicado por um instrutor/instituição provedora do treinamento, participação em ou completude de um treinamento não confere qualquer crédito acadêmico. Mesmo que algum dos treinamentos apresente tal possibilidade devido à instituição provedora, isso não significa que tal possibilidade de crédito acadêmico se estenderá aos demais cursos. Você concorda não aceitar crédito por ter completado um treinamento, a não ser que tenha conquistado um Certificado de Conclusão (ou outra credencial equivalente na Método SecretStep®) para este treinamento. Método SecretStep®, os instrutores do treinamento, e instituições participantes associadas não têm a obrigação de lhe prover o reconhecimento do treinamento por nenhuma instituição ou organização de ensino.

Disclaimer of Student-University Relationship
Aviso de Relacionamento com Estudante Universitário

Nothing in these Terms or otherwise with respect to your participation in any course: (a) establishes any relationship between you and any educational institution with which Método SecretStep® may be affiliated; (b) enrolls or registers you in any educational institution, or in any course offered by any educational institution; or (c) entitles you to use the resources of any educational institution beyond participation in the course.

Nada nestes Terms ou outro aspecto sobre sua participação em qualquer treinamento/curso: (a) estabelece qualquer relação entre você e a instituição ou qualquer instituição educacional que talvez seja afiliada à Método SecretStep®; (b) inscreve ou registra você em qualquer instituição educacional, ou qualquer curso oferecido por qualquer instituição de ensino; nem (c) lhe concede direitos para utilizar os recursos de qualquer instituição que se apresente participante do treinamento.

Your Content
Seu conteúdo

User Content
Conteúdo do Usuário

The Services enable you to share your content, such as homework, quizzes, exams, projects, and other assignments you submit, posts you make in the forums, and the like (“User Content”), with Método SecretStep®, instructors, and/or other users. You retain all intellectual property rights in, and are responsible for, the User Content you share.

O Serviços possibilitam à você compartilhar seus conteúdos, como suas tarefas de casa, testes, projetos e outros resultados de exames enviados, postados ou feitos por você em fóruns, ou semelhantes produzidos por você (“User Content”), com a Método SecretStep®, instrutores, e/ou outros usuários. Você retém todo o direito de propriedade, e responsabilidade sobre este conteúdo produzido por você, o conteúdo de usuário (User Content) que você compartilhar.

How Método SecretStep® and Others May Use User Content
Como a Método SecretStep® e outros talvez utilizem o “conteúdo de usuário”

To the extent that you provide User Content, you grant Método SecretStep®.com a fully-transferable, royalty-free, perpetual, sublicensable, non-exclusive, worldwide license to copy, distribute, modify, create derivative works based on, publicly perform, publicly display, and otherwise use the User Content. This license includes granting Método SecretStep® the right to authorize participating institutions to use User Content with their registered students and on-campus learners independent of the Services. Nothing in these Terms shall restrict other legal rights Método SecretStep® may have to User Content, for example under other licenses. We reserve the right to remove or modify User Content for any reason, including User Content that we believe violates these Terms.

Para extensão de que você proveu Conteúdo de Usuário, você garante à Método SecretStep® a completa transferencia, livre de royalts, perpétua, sub-licenciavel, não exclusivo, mundial licença para copiar, distribuir, modificar, criar derivados trabalhos baseados em, performances publicitárias, displays publicitários, e outros aspectos de uso do Conteúdo de Usuário. Esta licença inclui Método SecretStep® o direito de autorizar participantes de instituições para o uso do Conteúdo de Usuário com licenças. Nos reservamos o direito de remover ou modificar o Conteudo de Usuário por qualquer razão, incluindo Conteúdos de Usuários os quais consideremos/acreditemos que viola estes Termos (Terms).

Feedback
Feedback

We welcome your suggestions, ideas, comments, and other feedback regarding the Services (“Feedback”). By submitting any Feedback, you grant us the right to use the Feedback without any restriction or any compensation to you. By accepting your Feedback, Método SecretStep®.com does not waive any rights to use similar or related Feedback previously known to Método SecretStep® , developed by its employees or contractors, or obtained from other sources.

Nós damos boas vindas as suas sugestões, idéias, comentários, e outros feedbacks relacionados aos Serviços (“Feedback”). Quando nos enviando quaisquer Feedback, você nos garante o direito de uso do Feedback sem qualquer restrição ou qualquer compensação para você. Ao aceitar seu Feedback, a Método SecretStep® não esta renunciando qualquer direito de uso similar ou relacionado Feedback anterior de conhecimento da Método SecretStep®, desenvolvida por estes funcionários, contratados, ou obtido por outras fontes. 

Security
Segurança

We care about the security of our users. While we work to protect the security of your account and related information, Método SecretStep® cannot guarantee that unauthorized third parties will not be able to defeat our security measures. Please notify us immediately of any compromise or unauthorized use of your account by emailing [email protected]

Nós cuidados da segurança dos nossos usuários. Enquanto nós trabalhamos para proteger a segurança e sua conta, e relacionada informação, a Método SecretStep® não pode garantir que um acesso não autorizado terceiro não atrapalhem nossas medidas de segurança. Por gentileza, nos notifique imediatamente em qualquer situação que note que seu acesso tenha sido comprometido ou não autorizado uso de sua conta através do email [email protected]

Third Party Content
Conteúdo de Terceiros

Through the Services, you will have the ability to access and/or use content provided by instructors, other users, and/or other third parties and links to websites and services maintained by third parties. Método SecretStep® cannot guarantee that such third party content, in the Services or elsewhere, will be free of material you may find objectionable or otherwise inappropriate or of malware or other contaminants that may harm your computer, mobile device, or any files therein. Método SecretStep® disclaims any responsibility or liability related to your access or use of such third party content.

Através dos Serviços, você terá habilidade de acesso e/ou uso dos conteúdos providos por instrutores, e outros, e/ou parceiros terceiros, e links à websites mantidos por terceiros. Método SecretStep® não pode garantir que estes conteúdos de terceiros, nos Serviços ou qualquer outro aspecto, utilizarão materiais gratuitos ou talvez encontre objeções ou em funcionalidades inapropriadas ou malware ou outros contaminantes que prejudiquem o seu computador, celular, ou qualquer arquivos envolvidos. A Método SecretStep® não tem possui responsabilidade ou dever sobre estes acessos que você realizar em conteúdos de terceiros.

Copyright and Trademark Policy
Política de Direitos Autorais e Direito de Marca

Método SecretStep® respects the intellectual property rights of our users, participating institutions, and other third parties and expects our users to do the same when using the Services. We have adopted and implemented the Método SecretStep® Copyright and Trademark Policy in accordance with applicable law, including the Digital Millennium Copyright Act.

Método SecretStep® respeita a propriedade intelectual dos nossos usuários, instrutores participantes, e outros terceiros e tem a expectativa da mesma conduta pelos que utilizam estes Serviços. Nós adotamos e implementamos a Método SecretStep® direitos de Marca e Autorais de acordo com as leis aplicáveis, incluindo a Digital Millennium Copyright Act.

Education Research
Pesquisa Educacional

Método SecretStep® is committed to advancing the science of learning and teaching, and records of your participation in courses may be used for education research. In the interest of this research, you may be exposed to variations in the course content. Research findings will typically be reported at the aggregate level. Your personal identity will not be publicly disclosed in any research findings without your express consent.

Método SecretStep® é comprometida com o avanço da ciência de aprendizado e ensino, e talvez grave a sua participação nos cursos para utilizar em pesquisas sobre educação. Neste interesse destas pesquisas, você talvez seja exposto(a) a conteúdos variados. Pesquisas encontradas serão tipicamente reportadas em certo nível. Sua identidade pessoal não será divulgada em termos publicitários e qualquer pesquisa encontrada sem sua expressa ciência.

Paid Services
Serviços Pagos

Método SecretStep® offers paid Services (e.g., Compra de Licenças de Uso dos Serviços, Course Certificates for certain cases, and Download Items) for a fee. Unless otherwise stated, all fees are quoted in BRZ R$ Reais of Brazil. You are responsible for paying all fees and applicable taxes in a timely manner with a payment mechanism associated with the applicable paid Services. If your payment method fails or your account is past due, we may collect fees using other collection mechanisms. Fees may vary based on your location and other factors, and Método SecretStep® reserves the right to change any fees at any time according with Service necessity. Any change, update, or modification will be effective immediately upon posting through the relevant Services. Refunds may be available for paid Services as described in our Refund Policy.

Método SecretStep® oferece Serviços pagos (ex.: Compra de Licenças de Uso dos Serviços, Certificados de Treinamentos em alguns casos, e itens para Downloads) por um valor. Exceto em algum caso específico, todos os valores são cotados em BRZ R$ Reais do Brasil. Você é responsável pelo pagamento de todos os valores e taxas aplicáveis no tempo determinado pelo mecanismo associado ao Serviço pago utilizado. Caso seus métodos de pagamento falhem ou sua conta tenha vencido, nós talvez coletaremos seus débitos utilizando outros mecanismos. Taxas talvez variem baseado em sua localização e outros fatores, e a Método SecretStep® se reserva no direito de mudar qualquer valor em qualquer tempo conforme a necessidade do Serviço. Qualquer mudança, atualização, ou modificação será eficaz imediatamente sobre postagens através dos Serviços. Reembolsos talvez estejam disponíveis para Serviços pagos como descrito em nossa Política de Reembolso.

Modifying and Terminating our Services
Modificando and Terminando nossos Serviços

We are constantly changing and improving our Services. We may add or remove functions, features, or requirements, and we may suspend or stop a Service altogether. Accordingly, Método SecretStep® may terminate your use of any Service for any reason. If your use of a paid Service is terminated, a proportional refund may be available under our Refund Policy. None of Método SecretStep® , its participating institutions and instructors, its contributors, sponsors, and other business partners, and their employees, contractors, and other agents (the “ Método SecretStep® Parties”) shall have any liability to you for any such action. You can stop using our Services at any time, although we’ll be sorry to see you go.

Nós estamos continuamente mudando e melhorando nossos Serviços. Nós talvez adicionaremos ou removeremos funções, funcionalidades, ou requerimentos, e nós talvez suspendamos ou paremos um Serviço completamente. Em conformidade, com a Método SecretStep® podemos terminar seu uso de qualquer Serviço por qualquer motivo. Se você utiliza um Serviço pago que é interrompido, um reembolso proporcional talvez seja disponível conforme nossa Política de Reembolso. Ninguém na Método SecretStep®, onde estejam participando instituições e instrutores, seus contribuidores, patrocinadores, e outros parceiros de negócios, e seus empregados, contratados, e outros agentes (os “Parceiros da Método SecretStep®”) devem ter qualquer responsabilidades com você por qualquer ação semelhante. Você pode parar de utilizar os Serviços a qualquer momento, ainda que lamentemos profundamente por ver você partir.

Disclaimers
Avisos

THE SERVICES AND ALL INCLUDED CONTENT ARE PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED. THE Método SecretStep® PARTIES SPECIFICALLY DISCLAIM ANY AND ALL WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT, AND ANY WARRANTIES ARISING OUT OF COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE. THE Método SecretStep® PARTIES FURTHER DISCLAIM TO THE BUYERS THAT ANY AND ALL LIABILITY RELATED TO YOUR ACCESS OR USE OF THE SERVICES OR ANY RELATED CONTENT. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ANY ACCESS TO OR USE OF THE SERVICES OR SUCH CONTENT IS AT YOUR OWN RISK.

O SERVIÇO E TODO CONTEÚDO INCLUSO É PROVIDO EM UM FORMATO “PRÓPRIO” SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, MESMO QUE EXPRESSO OU IMPLÍCITO PELO PARCEIRO Método SecretStep®, ESPECÍFICOS AVISOS, E QUALQUER GARANTIA LEVANTADA FORA DOS TREINAMENTOS/CURSOS DE NEGOCIAÇÃO PARA USO OU TROCA, OS PARCEIROS Método SecretStep® DESTACAM ESTE IMPORTANTE AVISO AOS COMPRADORES DE QUE QUALQUER RESPONSABILIDADE RELACIONADA AO SEU ACESSO OU USO DOS SERVIÇOS OU TAL CONTEÚDO É SUA PRÓPRIA RESPONSABILIDADE.

Limitation of Liability
Limitação de Reponsabilidade

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, THE Método SecretStep® PARTIES SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, OR ANY LOSS OF PROFITS OR REVENUES, WHETHER INCURRED DIRECTLY OR INDIRECTLY, OR ANY LOSS OF DATA, USE, GOODWILL, OR OTHER INTANGIBLE LOSSES, RESULTING FROM: (A) YOUR ACCESS TO OR USE OF OR INABILITY TO ACCESS OR USE THE SERVICES; (B) ANY CONDUCT OR CONTENT OF ANY PARTY OTHER THAN THE APPLICABLE Método SecretStep® PARTY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY DEFAMATORY, OFFENSIVE, OR ILLEGAL CONDUCT; OR (C) UNAUTHORIZED ACCESS, USE, OR ALTERATION OF YOUR CONTENT OR INFORMATION. IN NO EVENT SHALL Método SecretStep®’S AGGREGATE LIABILITY FOR ALL CLAIMS RELATED TO THE SERVICES OVER THE TOTAL AMOUNT OF FEES RECEIVED BY Método SecretStep® FROM YOU FOR THE USE OF PAID SERVICES. (D) ISN’T APPLICABLE THE REFUND PROPORTIONAL OF PERIOD OF USE TO LICENSES OF USE ON SERVICES OFFERED, BECAUSE EVENTUALS SPLITS OF PAYMET OF THE TOTAL OF LICENCE DOENST MEANS ITS A MONTHLY PAYMENT SIGNATURE, AND THE DUE EXPIRATION DATE OF THE LICENSE TO BE USED BY YOU DOENST CORREPOND TO A MONTHLY RECURRENT PAYMENT, BECAUSE OF IT THE FULL PAYMENT OF THE ACQUIRED LICENSE MUST BE HONORED BY THE CUSTOMER (YOU) INTEGRALLY EVEN THAT THIS TOTAL VALUE DID GET SPLITED IN MONTHLY PARCELS BETWEEN 2X AND 12X. AS IT’S YOUR RESPONSABILITY THE DECISION OF KEEP USE THE LICENCE UNTIL IT EXPIRES OR DECIDE ABANDONATE YOUR ACCESS, CANCELING, REVOGATING YOUR OWNED LICENSE OF USE WITHOUT REFUND AS THE LICENSE WHAT ACCORDALY SOLD TO YOU PRIOR TO THIS YOUR DECISION.

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI, OS PARCEIROS Método SecretStep® NÃO PODEM SER RESPONSABILIZADOS FOR QUALQUER INDIRETA, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSEQUENCIAL, OU PUNITIVOS DANOS, OU PERDAS DE LUCROS OU RECEITAS, SE INCORRIDOS DIRETA OU INDIRETAMENTE, OU QUALQUER PERDA DE DADOS UTILIZADOS, CORTESIA, OU OUTRAS INTAGÍVEIS PERDAS, RESULTANTES DE: (A) SEU ACESSO PARA OU USO DE OU INABILIDADE PARA ACESSAR OU USAR OS SERVIÇOS; (B) QUALQUER CONDUTA OU CONTEÚDO DE QUALQUER OUTRA PARTE QUE SE APLIQUE AOS PARCEIROS Método SecretStep®, INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO, QUALQUER DIFAMAÇÃO, OFENSIVA, OU CONDUTA ILEGAL; OU (C) NÃO AUTORIZADO ACESSO, USO, OU ALTERAÇÃO DO SEU CONTEÚDO OU INFORMAÇÃO. EM NENHUM EVENTO PODERA A Método SecretStep® AGREGAR RESPONSABILIDADE POR QUALQUER REIVINDICAÇÃO RELACIONADA AOS SERVIÇOS SOBRE O TOTAL DE VALOR RECEBIDOS PELA Método SecretStep® DE VOCÊ PELO USO DOS SERVIÇOS PAGOS. (D) NÃO HÁ REEMBOLSO PROPORCIONAL AO TEMPO DE USO PARA AS LICENÇAS DE USO DOS SERVIÇOS OFERECIDOS, POIS EVENTUAIS PARCELAMENTOS NÃO CORRESPONDEM A MENSALIDADES, E O PRAZO LIMITE CONCEDIDO PARA USO DA LICENÇA ADQUIRIDA NÃO CORRESPONDE À UMA MENSALIDADE, POR ISSO O PAGAMENTO COMPLETO DA LICENÇA ADQUIRIDA PRECISA HONRADO PELO COMPRADOR (VOCÊ) INTEGRALMENTE MESMO QUE ESTE VALOR TENHA SIDO VIABILIZADO AO COMPRADOR COMO UM PARCELAMENTO ENTRE 2X E 12X. SENDO A RESPONSABILIDADE E DECISÃO APENAS DO COMPRADOR SE DESEJA UTILIZAR A LICENÇA ATÉ QUE O PERIODO DE USO EXPIRE OU ABANDONE SEU ACESSO, ABRINDO ASSIM CANCELANDO, ANULANDO, SUA LICENÇA E TEMPO DE USO PREVIAMENTE CONCEDIDO À VOCÊ PARA USO DE SUA LICENÇA SEM REEMBOLSO POIS A LICENÇA LHE FOI VENDIDA PREVIAMENTE À ESTA SUA DECISÃO.

YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT THE DISCLAIMERS AND THE LIMITATIONS OF LIABILITY SET FORTH IN THIS TERMS OF USE REFLECT A REASONABLE AND FAIR ALLOCATION OF RISK BETWEEN YOU AND THEMétodo SecretStep® PARTIES, AND THAT THESE LIMITATIONS ARE AN ESSENTIAL BASIS TO Método SecretStep®’S ABILITY TO MAKE THE SERVICES AVAILABLE TO YOU ON AN ECONOMICALLY FEASIBLE BASIS.

SEU CONHECIMENTO E CONCORDANCIA SOBRE ESTES AVISOS E LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE DEFINIDOS NESTES TERMOS DE USO REFLETEM A UMA ACEITÁVEL E JUSTA ALOCAÇÃO DE RISCOS ENTRE VOCÊ E A Método SecretStep®, E DEMAIS PARCEIROS, E QUE ESTAS LIMITAÇÕES SÃO EM ESSENCIAL AS BASES QUE POSSIBILITAM À Método SecretStep® TORNAR OS SERVIÇOS DISPONÍVEIS PARA VOCÊ DE UM MODO ECONOMICAMENTE VIÁVEL.

YOU AGREE THAT ANY CAUSE OF ACTION RELATED TO THE SERVICES MUST COMMENCE WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION ACCRUES. OTHERWISE, SUCH CAUSE OF ACTION IS PERMANENTLY BARRED.

VOCÊ CONCORDA QUE QUALQUER CAUSA OU AÇÃO RELACIONADO COM ESTES SERVIÇOS PRECISAM COMEÇAR DENTRO DE UM ANO (1) ACUMULADO DEPOIS DA CAUSA DA AÇÃO, DE OUTRO MODO, TAL CAUSA DE AÇÃO É PERMANENTEMENTE BARRADA.

Indemnification
Indenização

You agree to indemnify, defend, and hold harmless the Método SecretStep® Parties from any and all claims, liabilities, expenses, and damages, including reasonable attorneys’ fees and costs, made by any third party related to: (a) your use or attempted use of the Services in violation of these Terms; (b) your violation of any law or rights of any third party; or (c) User Content, including without limitation any claim of infringement or misappropriation of intellectual property or other proprietary rights.

Você concorda em indenizar, defender, e proteger a inocencia da Método SecretStep® e parceiros de qualquer a todas as alegações, responsabilidades, despesas, e danos, incluindo demandados advogados e respectivas taxas e custos, gerados por qualquer terceiro para: (a) seu uso ou tentativa de uso do Serviço em violação à estes Temos; (b) sua violação de qualquer lei ou direitos de qualquer terceiro; ou (c) Uso de Conteúdo, gerando sem nenhuma limitação qualquer alegação de infração ou plágio de propriedade intelectual ou outro direito de propriedade.

Governing Law and Jurisdiction
Governança da Lei e Jurisdição

The Services are managed by Método SecretStep® , which is located in Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil. You agree that any dispute related to these Terms will be governed by the laws of the State of Rio Grande do Sul, excluding its conflicts of law provisions. You further consent to the personal jurisdiction of and exclusive venue in the federal and state courts located in and serving Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil as the legal forum for any such dispute.

Os Serviços são mantidos por Método SecretStep®, que está localizada em Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil. Você concorda que qualquer disputa relacionada à estes Termos serão governadas pelas leis do Estado do Rio Grande do Sul, excluindo conflitos entre leis de diferentes regiões. Você distante consente com a jurisdição pessoal de e exclusivo fórum no estado federal e cortes dos estados localizados em e servindo Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil como forum legal para qualquer disputa.

Excluding claims for injunctive or other equitable relief, for claims related to the Services where the total amount sought is less than ten thousand U.S. Dollars ($10,000.00 USD), either you or Método SecretStep®, may elect at any point during the dispute to resolve the claim through binding, non-appearance-based arbitration. The dispute will then be resolved using an established alternative dispute resolution (“ADR”) provider, mutually agreed upon by you and Método SecretStep®. The parties and the selected ADR provider shall not involve any personal appearance by the parties or witnesses, unless otherwise mutually agreed by the parties; rather, the arbitration shall be conducted, at the option of the party seeking relief, online, by telephone, or via written submissions alone. Any judgment rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction.

Excluindo alegações para injuntivo ou outro equivalente auxílio, para alegações relacionadas aos Serviços onde o montante total buscado é menor que dez mil dólares (10.000,00 USD ), tanto você ou a Método SecretStep®, talvez eleja em qualquer parte da disputa para resolver alegação através obrigatoriedades, sem base aparente arbitrária. A disputa será solucionada usando o estabelecimento de uma alternativa para resolução da disputa (“ADR”) intermediário, de mutua concordância sobre você e a Método SecretStep®. As partes e o selecionado provedor ADR não deve envolver qualquer aparência pessoal pelas partes ou testemunhas, exceto em outro modo havendo mutua concordância entre as partes; preferencialmente, a arbitragem deve ser conduzida, sobre a opção de buscar auxílio, online, por telefone, ou via solicitação escrita sozinha. Qualquer julgamento realizado por um arbitro talvez seja encaminhado em qualquer corte da competente jurisdição.

General Terms
Termos Gerais

Revisions to the Terms
Revisões dos Termos

We reserve the right to revise the Terms at our sole discretion at any time. Any revisions to the Terms will be effective immediately upon posting by us. For any material changes to the Terms, we will take reasonable steps to notify you of such changes. In all cases, your continued use of the Services after publication of such changes, with or without notification, constitutes binding acceptance of the revised Terms.

Nos reservamos o direito de revisar os Termos em nossa própria discrição em qualquer momento. Qualquer revisão para os Termos serão efetivos imediatamente no momento em que for postado por nós. Para qualquer alteração de material dos Termos, nós tomaremos razoáveis passos para notificar você sobre tais mudanças. Em todos os casos, seu continuado uso do Serviço após a publicação de tais alterações, com ou sem notificação, constituíram o consentimento e aceitação dos Termos revisados.

Severability; Waiver
Quebra; Renúncia

If it turns out that a particular provision of these Terms is not enforceable, this will not affect any other terms. If you do not comply with these Terms, and we do not take immediate action, this does not indicate that we relinquish any rights that we may have (such as taking action in the future).

Se isto torna fora que uma particular provisão destes Termos não é obrigatório, isto não afeta qualquer outros termos. Se você não concorda com estes Termos, e nós não tomarmos ações imediatas, isto não indica que nós estaremos renunciando qualquer direito que nós talvez tenhamos (como entrar com uma ação no futuro).

Participating Institutions
Instituições Participantes

Método SecretStep®’s participating institutions are third party beneficiaries of the Terms and may enforce those provisions of the Terms that relate to them.

As instituições participantes da Método SecretStep® são terceiros beneficiários dos Termos e talvez apliquem estas provisões sobre os Termos que se relacionam à elas.

Effective as of October 27th, 2017.

Acceptable Use Policy
Política de Uso Aceitável

Método SecretStep®’s mission is to provide universal access to the world’s best education to leaverage the hight humam potential. We believe strongly in preserving free speech and expression for our learners as well as academic freedom for our partner institutions and instructors. We also want to make sure that all of our learners and instructors feel safe and comfortable while using our Services. We have drafted these guidelines to ensure that people understand and follow the rules when participating in our online community and otherwise using our Services.

A misão da Método SecretStep® é prover o acesso universal da melhor educação para elevar ao mais alto potencial humano. Nós acreditamos fortemente em preservar o discurso livre e expressão dos nossos aprendizes bem como a liberdade academica de nossas instituições parceiras. Nós também queremos manter a certeza de que todos os nossos aprendizes e instrutores se sentem seguros e confortáveis enquanto utilizando nosso Serviço. Nos desenhamos estas linhas guias para garantir que as pessoas entendam e sigam as normas quando participando da nossa comunidade online e em outros casos usando nossos Serviços.

Although we do not routinely screen or monitor content provided by users, we may remove or edit inappropriate content or activity reported to us or suspend, disable, or terminate a user’s access to all or part of the Services.

Ainda que nós não rotineiramente monitoremos os conteúdos providos pelos usuários, nós talvez removeremos ou editaremos conteúdos inapropriados ou atividades reportadas à nós ou suspenderemos, desabilitaremos, ou terminaremos um acesso de usuário à todos ou à parte dos Serviços.

You are prohibited from using our Services to share content that:
Você esta proibido de usar nossos Serviços para compartilhar conteúdos que:

Contains illegal content or promotes illegal activities with the intent to commit such activities. Please keep in mind that learners who are as young as 13 use Método SecretStep®, and we do not allow content that is inappropriate for these younger learners.
Contains credible threats or organizes acts of real-world violence. We don’t allow content that creates a genuine risk of physical injury or property damage, credibly threatens people or public safety, or organizes or encourages harm.
Harrasses others. We encourage commentary about people and matters of public interest, but abusive or otherwise inappropriate content directed at private individuals is not allowed.
Violates intellectual property, privacy, or other rights. Do not share content that you do not have the right to share, claim content that you did not create as your own, or otherwise infringe or misappropriate someone else’s intellectual property or other rights. Always attribute materials used or quoted by you to the original copyright owner.
Spams others. Do not share irrelevant or inappropriate advertising, promotional, or solicitation content.
Otherwise violates the Método SecretStep® Terms of Use. Please note that specific courses may have additional rules and requirements.Contenham conteúdo ilegal ou promovam atividades ilegais com a intenção de perpetrar tais atividades. Por favor tenha em mente que os aprendizes que são menores de 13 anos utilizam o Método SecretStep®, e nós não autorizamos conteúdos inapropriados para estes aprendizes jovens.
Contenham creditáveis ameaças ou organizações ativistas de violência no mundo real. Nós não autorizamos que se crie um genuíno risco ou fisicos prejuízos ou danos de propriedade, creditando ameaças ou a segurança pública, ou organizando ou encorajando danos.
Infringindo outros. Nós encorajamos comentários sobre pessoas de importância e interesse público, porém quando abusivos ou em outro caso inapropriados conteúdos enviados diretamente aos indivíduos não são autorizados.
Violar a propriedade intelectual, privacidade, ou outros direitos. Não compartilhe conteúdos que você não tem direitos autorais para compartilhar, declarando que este conteúdo foi criado como sendo você o proprietário, ou em outro caso infringindo ou plagiando alguém com propriedade intelectual ou outros direitos. Sempre atribua materiais utilizados ou citados por você aos proprietários originais dos direitos autorais.
Spams e outros. Não compartilhe propagandas/publicidades irrelevantes ou inapropriadas, promocional, ou solicitação de conteúdo.
Outras diferentes violações aos Termos de Uso da Método SecretStep®. Por favor note que cursos específicos talvez possuamadicionais regras e requerimentos.
You also aren’t allowed to:
Você também não está autorizado para:

Do anything that violates local, state, national or international law or breaches any of your contractual obligations or fiduciary duties.
Share your password, let anyone access your account, or do anything that might put your account at risk.
Attempt to access any other user’s account.
Reproduce, transfer, sell, resell, or otherwise misuse any content from our Services, unless specifically authorized to do so.
Access, tamper with, or use non-public areas of our systems, unless specifically authorized to do so.
Break or circumvent our authentication or security measures or otherwise test the vulnerability of our systems or networks, unless specifically authorized to do so.
Try to reverse engineer any portion of our Services.
Try to interfere with any user, host, or network, for example by sending a virus, overloading, spamming, or mail-bombing.
Use our Services to distribute malware.
Impersonate or misrepresent your affiliation with any person or entity.
Encourage or help anyone do any of the things on this list.
Fazer nada que viole as leis locais, estaduais, ou internacionais ou quebrar qualquer das suas obrigações contratuais ou fiduciárias deveres.
Dividir sua senha, permitindo que outros acessem sua conta, ou fazer qualquer coisa que possa colocar sua conta em risco.
Tentar acessar qualquer outra conta de outro usuário.
Reproduzir, tranferir, vender, revender, ou outros casos de uso impróprio de conteúdo dos nossos Serviços, exceto sobre especifica autorização para fazer isso.
Acessar, intrometer com, ou utilizar áreas não públicas do seus sistemas, exceto quando especificamente autorizado para tal.
Quebrar ou rondar nossas autenticações ou medidas de segurança ou em outros casos testar a vulnerabilidade dos nossos sistemas ou redes, exceto quando especificamente autorizado para tal.
Tentar inverter qualquer porção da engenharia dos nossos Serviços.
Tentar interferir com qualquer usuário, hospedagem, ou rede, por exemplo enviando um vírus, sobrecarregando sistemas, ou bombardeio de emails.
Despersonalizar ou adulterar sua afiliação com qualquer pessoa ou entidade.
Encorajar ou ajudar qualquer pessoa para qualquer destas coisas da lista.
Effective as of October 27th, 2017.

Copyright and Trademark Policy
Política de Direito Autoral e Direito de Marca

Método SecretStep® respects the intellectual property rights of our partner institutions, instructors, and other third parties and expects our users to do the same when using the Services. We reserve the right to to suspend, disable, or terminate the accounts of users who repeatedly infringe or are repeatedly charged with infringing the copyrights, trademarks, or other intellectual property rights of others.

A Método SecretStep® respeita os direitos de propriedade intelectual das nossas instituições parceiras, instrutores, e outras partes terceiras e espera que nossos usuários façam o mesmo quando utilizando nossos Serviços. Nos reservamos o direito de suspender, desabilitar, ou terminar contar de usuários que repetidamente infringirem ou que repetidamente foram carregados por infrações de direito autoral, direito de marca, ou outro direito de propriedade intelectual de outros.

The Digital Millennium Copyright Act of 1998 (the “DMCA”) provides recourse for copyright owners who believe that material appearing on the Internet infringes their rights under U.S. copyright law. If you would like to read the DMCA, please visit the U.S. Copyright Office website at http://www.copyright.gov/legislation/dmca.pdf.

A Digital Millennium Copyright Act of 1998 (the “DMCA”) fornece recurso para proprietários de direitos autorais que acreditam que materiais apresentados na internet infringem estes direitos sob a lei de Copyright U.S. Se você deseja ler o DMCA, por gentileza visite o website do escritório do U.S. Copyright Office em http://www.copyright.gov/legislation/dmca.pdf.

If you believe in good faith that materials on the Services infringe your copyright, the DCMA provides that you (or your agent) may send us a notice requesting that the material be removed or access to it blocked.

Se você acredita em boa fé que materiais nos Serviços infringem seu direito autoral, a DCMA prove que você (ou seu agente) talvez nos envie uma notificação solicitando que este material seja removido ou o acesso bloqueado.

The notice must include the following information:
A notificação precisa incluir as seguintes informações:

the physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;
identification of the copyrighted work claimed to have been infringed (or, if multiple copyrighted works located on the Services are covered by a single notification, a representative list of such works);
identification of the material that is claimed to be infringing or the subject of infringing activity, and information reasonably sufficient to allow Método SecretStep® to locate the material on the Services;
the name, address, telephone number, and email address (if available) of the complaining party;
a statement that the complaining party has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
a statement that the information in the notification is accurate and, under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
uma assinatura física ou eletrônica da pessoa autorizada para a ação em nome do proprietário com direitos exclusivos sobre o que esta sendo alegado como infração;
identificação do trabalho o qual existe alegação de infração de direito autoral (ou, se múltiplos direitos autorais estiverem alocados em um Serviço cobrir estes em uma única notificação, uma representativa lista de tais trabalhos)
identificação do material que está alegado estar infringindo ou assunto da atividade de infração, e informações razoavelmente suficientes para autorizar à Método SecretStep® localizar o material nos Serviços;
o nome, endereço, telefone, e email (se disponível) da parte reclamante;
uma declaração de que a parte reclamante de boa fé acredita que o uso do material em modo reclamado de não ser autorizado pelo proprietário do direito autoral, seus agentes, ou a lei; e
uma declaração onde a informação da notificação está acurada e, sobre pena de perjurio, que a parte reclamante está autorizada para ações em nome do proprietário com o qual o direito exclusivo infringido é alegado.
Notices must meet the then-current statutory requirements imposed by the DMCA. Notices and counter-notices with respect to the Services can either be sent:
Notificações precisam cumprir com os dez itens estatutários requeridos impostos pelo DMCS. Notificar e contra-notificar com respeito ao serviços podem ser enviados à:

via email: [email protected]

We suggest that you consult your legal advisor before filing a notice. Also, be aware that there can be penalties for false claims under the DMCA.
Nós sugerimos que você consulte seu conselheiro legal antes de completar a notificação. Também, esteja ciente sobre as penalidades de falsas declarações sobre o DMCA.

Método SecretStep® also respects the trademark rights of others. Accounts with any other content that misleads others or violates another’s trademark may be updated, suspended, disabled, or terminated by Método SecretStep® in its sole discretion. If you are concerned that someone may be using your trademark in an infringing way on our Services, please email us at [email protected], and we will review your complaint. If we deem appropriate, we may remove the offending content, warn the individual who posted the content, and/or temporarily or permanently suspend or disable the individual’s account.

A Método SecretStep® também respeita os direitos autorais dos outros. Contas com qualquer outro conteúdo que desinformem outros ou violem outros direitos de marca talvez sejam atualizadas, suspendidas, desabilitadas ou terminadas pela Método SecretStep® em discrição solo. Se você concerne de que alguém talvez tenha utilizado seu direito de marca infringindo-a de algum modo em nossos Serviços, por gentileza envie-nos um email para [email protected], e nós iremos revisar sua reclamatória. Se nós julgarmos apropriado, nós removeremos o ofensivo conteúdo, alertando o indivíduo que postou tal conteúdo, e/ou temporariamente ou permanentemente suspendendo ou desabilitando a conta individual desta pessoa.

Effective as of October 27th, 2017

DMCA Disclaimer
Aviso DMCA 

All pictures copyright to their respective owner(s). This website does not claim ownership of any of the pictures displayed on this site unless stated otherwise. This website does not knowingly intend or attempt to offend or violate any copyright or intellectual property rights of any entity. Some images/videos used on this website are taken from the web and ideal autoral declared and or believed to be in the public domain. In addition, to the best of this website’s knowledge, all content, images, photos, etc., if any, are being used in compliance with the Fair Use Doctrine (Copyright Act of 1976, 17 U.S.C. § 107.) The pictures are provided for comment/inspiration/educational purposes only.

Todas os direitos de imagem neste website são do(s) respectivo(s) proprietários(s). Este website/app não alega propriedade sobre qualquer imagem apresentada neste site exceto quando em específicos casos diferentes. Este website/app não reconhece a intenção ou tentativa de ofender ou violar qualquer direito autoria, ou propriedades de direito de qualquer entidade. Algumas imagens/videos utilizados neste site foram retiradas da web e adequadamente creditadas e ou compreendidas como sendo de domínio público. Em adição, ao melhor conhecimento deste site, todo conteúdo, imagens, fotos, etc, caso qualquer um destes, esteja sendo utilizado em descumprimento à esta Doutrina (Copyright Act of 1976, 17 U.S.C. § 107.) As imagens são providas para comentário/inspiração/propósitos educativos apenas.

If any images/content posted here are in violation of copyright law, please contact us ([email protected] and we will gladly remove the offending images immediately upon receipt of valid proof of copyright infringement.

Se qualquer imagem/conteúdo postada aqui está violando a lei de direito autoral, por gentileza entre em contato conosco ([email protected]) e nós seremos extremamente gratos em remover imagens ofensivas imediatamente e ou com o princípio do recebimento de provas válidas de infração aos direitos autorais.

Método SecretStep® Refund Policy
Política de Reembolso da Método SecretStep®

If you are found to be in violation of Método SecretStep®’s Honor Code or otherwise violate the Terms of Use, you will not be issued a refund or voucher. Also if after to buy the license you cancelate after complete more than one chapter of any service buyed, and you will be giving up of your right of use you license that you already bought and so you will not be issued a refund as your license were conceded to your normal use. In addition, if you do not pass or if you otherwise receive an unsatisfactory grade for a course or Specialization, you will not be issued a refund or voucher, unless you qualify for a refund as set forth below. For more information about our refund process, including instructions for requesting a refund (during the limit time of 14 days after buy).

Se você se encontra em violação ao Código de Honra da Método SecretStep® ou outra violação dos Termos de Uso, você não será expedido para um reembolso ou voucher. Também se depois de comprar sua licença você cancelar após ter completado mais de um capítulo de qualquer serviço adquirido, e você desistir do seu direito de da licença que você comprou anteriormente, você não será expedido para reembolso pois sua licença foi concedida para uso normal à você. Em adição, se você não for aprovado ou se você por outro motivo receber uma insatisfatória avaliação para um curso de especialização, você não será expedido para um reembolso, exceto para um reembolso que se classifique nas características adiante abaixo. Para mais informações sobre nosso processo de reembolso, incluindo instruções para requerir um reembolso (durante o limite de 14 dias após a compra).

For Year-To-Year Access License of Use Subscription
Para Acessos de Assinaturas Ano-a-Ano 

Your license will continue on a year-to-year basis unless and until you cancel your license or the license is suspended or discontinued by Método SecretStep®. (Método SecretStep® will automatically cancel your license after you access your profile area and downgrade your membership to the Public Access (limited free access), unless you have subscribed through a third party marketplace that restricts Método SecretStep® ability to do so — e.g., in-app purchases through the Apple App Store.) You must cancel your subscription before your anual renewal date in order to avoid the next billing. If you cancel your subscription/license before you complete the first chapter of the course you bought,Método SecretStep® will offer you a complete refund. If you cancel your subscription thereafter after complete the first or more chapters, cancellation will be effective at the end of the current anual period; you will have continued access to your subscription/license, but you will not receive a refund.

Sua licença será contínuada ano-a-ano até que você cancele licença ou a licença é suspendida ou descontinuada por Método SecretStep®. (Método SecretStep® irá automaticamente cancelar sua licença depois que você acessar seu perfil de acesso e reduzir sua conta para Acesso Público (limitado acesso gratuito), exceto se você possuir uma inscrição através de uma compra em agentes terceiros que restringem a habilidade da Método SecretStep® de realizar tal – ex.: compras realizadas através da Apple App Store). Você precisará cancelar sua inscrição antes da data de renovação anual de modo que possa evitar a próxima fatura. Se você cancelar sua licença/inscrição antes de completar o primeiro capítulo (estudos) do curso que você adquiriu, a Método SecretStep® irá lhe oferecer à você o completo reembolso. Se você cancelar sua assinatura depois de completar o primeiro ou mais capítulos (estudos), o cancelamento será efetivado no final do período de sua atual licença anual; você continuará tendo acesso à sua inscrição/licença, mas você não receberá reembolso.

For Other Paid Services
Para Outros Serviços Pagos

Except as described in this Refund Policy or as explicitly stated as part of purchase of a license of use for a Service, Método SecretStep® has no obligation to provide refunds or vouchers for any other Services and or purchases.

Exceto conforme descrito na Politica de Reembolso ou explicitamente declarados como parte de uma compra de licença de uso Serviço, a Método SecretStep® não tem obrigações de prover reembolso ou vouchers para qualquer outros Serviços e ou compras.

Third Party Marketplaces
Areas de Vendas de Terceiros

Notwithstanding the foregoing, if you register for license of use, or purchase any other paid Service through a third party marketplace (e.g., in-app purchases through the Apple App Store), the refund policy applicable to that third party marketplace will apply, unless otherwise explicitly stated by Método SecretStep®. Except as otherwise explicitly stated byMétodo SecretStep®, the third party marketplace will be solely responsible for making refunds under its refund policy, and Método SecretStep® will have no refund obligations.Método SecretStep® disclaims any responsibility or liability related to any third party marketplace’s refund policy or the third party’s compliance or noncompliance with such policy.

Não obstante o que precede, se você se registrou para uma licença de uso, ou comprou qualquer outro Serviço pago através de um parceiro terceiro marketplace (ex.: apps dentro da Apple App Store), a política de reembolso aplicável ao parceiro terceiro será aplicada, exceto outros casos explicitamente declarados pela Método SecretStep®. Exceto outros casos explicitamente declarados pela Método SecretStep®, a parte terceira “marketplace” será isoladamente responsável por realizar reembolsos sobre esta política de reembolso, e a Método SecretStep® não terá nenhuma obrigação de reembolso. A Método SecretStep® se abdica de qualquer responsabilidade ou obrigação relacionada à qualquer parte da política de reembolso do “marketplace”ou partes terceiras em concordância ou em não concordância com tal política.

Effective as of October 27th, 2017.

Honor Code
Código de Honra

All students participating in the class must agree to abide by the following code of conduct:Todos os estudantes participantes das classes precisam concordar em cumprir com o seguinte código de conduta:

I will register for only one account.
My answers to homework, quizzes, exams, projects, and other assignments will be my own work (except for assignments that explicitly permit collaboration).
I will not make solutions to homework, quizzes, exams, projects, and other assignments available to anyone else (except to the extent an assignment explicitly permits sharing solutions). This includes both solutions written by me, as well as any solutions provided by the course staff or others.
I will not engage in any other activities that will dishonestly improve my results or dishonestly improve or hurt the results of others.Eu irei registrar apenas uma conta.
Minhas respostas para os trabalhos de casa, testes, exames, projetos, e outras tarefas serão por mim mesmo(a) trabalhados (exceto para tarefas que explicitamente permitam a colaboração de outros).
Eu não irei revelar soluções de trabalhos de casa, testes, exames, projetos, nem outras tarefas nem disponibilizar à qualquer pessoa (exceto que a tarefa explicitamente permita compartilhar tais soluções). Inso inclui ambas soluções escritas por mim, bem como qualquer soluções providas pelos responsáveis pelo curso ou outros.
Eu não irei me engajar em qualquer outra atividade que desonestamente melhorarão meus resultados ou desonestamente melhorarão ou afetarão os resultados de outros.
Effective as of October 27th, 2017